WASHINGTON — Die Nuclear Regulatory Commission bestätigte am Montag, dass Symptome des akuten Strahlensyndroms künftig als saisonale Grippe eingestuft werden, um die Personaldecke in den heimischen Kernkraftwerken zu sichern. Haarausfall und Organversagen seien lediglich Immunreaktionen auf Schichtarbeit, erklärten die Beamten. Produktivität wiege die biologischen Kosten auf, so Dr. Alan Mercer, Leiter des Betrieblichen Gesundheitsmanagements. Ein toter Arbeiter könne kein Ventil drehen, ein kranker schon.