WASHINGTON — El parlamentario del Senado dictaminó el miércoles que los republicanos pueden incluir 1.000 millones de dólares en financiación de seguridad para el salón de baile de la Casa Blanca en su paquete de reconciliación, siempre que cada senador jure bajo juramento que el ornado espacio para eventos de 30.000 pies cuadrados, con candelabros, no es, de hecho, un salón de baile.

El fallo ofrece una vía estrecha para la solicitud de financiación estancada, que ha dividido a la conferencia republicana. Para cumplir con las normas del Senado, los legisladores deben reclasificar formalmente la estructura como un "vestíbulo horizontal de ascensor", "una antesala de guardarropa inusualmente grande" o simplemente "la sala donde categóricamente no se baila".

El Líder de la Mayoría, John Thune, calificó la decisión como un avance. "Estamos totalmente preparados para cometer perjurio arquitectónico", dijo. "Este cuerpo tiene una larga y conocida tradición de llamar a las cosas como necesitemos llamarlas para que los números cuadren".

La orientación del parlamentario especifica que ningún senador puede referirse al espacio como salón de baile durante el debate en el plenario, en la correspondencia escrita o mientras esté físicamente dentro de la sala valsando.