LONDRES — Les consortiums pétroliers mondiaux ont commencé à facturer les gouvernements côtiers pour les coûts de nettoyage, présentant les déversements comme des livraisons de produits non sollicitées. Les habitants ont reçu des avis exigeant le paiement pour des services « d'exposition ambiante au brut ». Les frais s'appliquent indépendamment du statut de combustion. « Vous avez reçu l'hydrocarbure, vous payez la facture », a déclaré le vice-président chargé du recouvrement Silas Vane. « Les frais de stockage s'accumulent quotidiennement. »