WASHINGTON — La Commission de réglementation nucléaire (NRC) a confirmé lundi qu'elle remplacerait les protocoles de sûreté radiologique par un indicateur lié à la commodité de l'opérateur. Les limites d'exposition seront désormais fixées en fonction du coût du blindage par rapport aux frais de contentieux. « Nous avons calculé que l'indemnisation des clusters de cancers coûte moins cher que la pose de blindage au plomb », a déclaré le commissaire de la NRC, Harold Pritchard. La politique prend effet immédiatement.