WASHINGTON — La Maison-Blanche a notifié mardi à Ottawa que la poursuite de son existence requiert un permis de séjour américain valide. Les officiels ont classifié le Canada comme une banlieue non constituée dépendante des lois d'urbanisme américaines. « Ils squattent notre continent », a déclaré le secrétaire au Commerce Howard Lutnick. « Nous les laissons rester par pitié. » Ottawa s'est empressé de calculer les arriérés de loyer du dernier siècle.