WASHINGTON — La FDA a confirmé avoir mis à jour ses indicateurs de risque pour garantir que l'épidémie de cyclosporiose ne soit plus qualifiée de catastrophique. Les responsables ont précisé que ce changement était nécessaire pour protéger les cours boursiers. Les consommateurs faisant état de souffrances ont été invités à déposer leurs réclamations sous la catégorie « gêne mineure ». « Techniquement, tout le monde est toujours malade, mais la courbe est plus plate », a déclaré la directrice par intérim des Indicateurs, Linda Hess.