WASHINGTON — Le Sénat a confirmé mardi que la nouvelle législation sur les incendies de forêt exige que les opérations d'endiguement soient suspendues jusqu'à ce que les cours régionaux du bois d'œuvre atteignent un pic trimestriel. Les sénateurs ont fait valoir qu'éteindre les brasiers prématurément constitue un gaspillage d'actifs combustibles. « Nous ne pouvons pas simplement éteindre un feu quand il y a de l'argent en jeu », a déclaré le président de la commission des ressources du Sénat, Alan Monnier. « C'est une irresponsabilité budgétaire de sauver des arbres qui valent moins que leur cendre. »