LONDRES — Prince Andrew a adressé une facture au Domaine de la Couronne mardi pour des frais de « déplacement atmosphérique » causés par sa résidence au Royal Lodge. Le document classe l'air occupé par son corps comme un volume commercial loué.

« Nous devons compenser le vide de dignité », a déclaré Gareth Pritchard, responsable de liaison principal. Le personnel retiendrait son souffle lors des inspections pour éviter d'accumuler des heures facturables.