WASHINGTON — Le parlementaire du Sénat a statué mercredi que les républicains peuvent inclure 1 milliard de dollars de financement pour la sécurité de la salle de bal de la Maison-Blanche dans leur projet de réconciliation, à condition que chaque sénateur jure sous serment que l'espace événementiel orné, doté de lustres et de 3 000 mètres carrés n'est pas, en fait, une salle de bal.

La décision offre une voie étroite pour la demande de financement bloquée, qui a divisé le groupe républicain. Pour se conformer au règlement du Sénat, les législateurs doivent officiellement reclasser la structure comme un « hall d'ascenseur horizontal », « une antichambre de vestiaire exceptionnellement grande », ou simplement « la salle où la danse n'a catégoriquement pas lieu ».

Le leader de la majorité John Thune a qualifié la décision de percée. « Nous sommes entièrement prêts à nous parjurer sur le plan architectural », a-t-il déclaré. « Cette assemblée a une longue et riche tradition consistant à appeler les choses comme nous avons besoin de les appeler pour que les comptes y soient. »

Les directives du parlementaire précisent qu'aucun sénateur ne peut désigner l'espace comme une salle de bal durant le débat en séance, dans la correspondance écrite, ou alors qu'il se trouve physiquement dans la salle en train de valser.