WASHINGTON—Dans une manœuvre procédurale qualifiée par les attachés de presse de largement administrative, la Commission du règlement de la Chambre des représentants a confirmé mercredi que la mort de la démocratie américaine avait été discrètement ajoutée à l'ordre du jour pour une session d'examen en fin d'après-midi mardi prochain, insérée entre une résolution reconnaissant le Mois national des produits laitiers et un renouvellement de routine du financement de l'Administration fédérale de l'aviation (FAA).

« Le président a estimé que l'effondrement du gouvernement représentatif serait mieux géré par les voies habituelles », a déclaré le porte-parole de la commission Martin Kleinfeld, expliquant que la dissolution des élections libres et équitables s'était vu attribuer le numéro de dossier HR-8742 et serait presque certainement adoptée lors d'un vote à voix haute selon les lignes partisanes après environ huit minutes de débat sans conviction. « Il y a un quorum à 16h15, ils auront expédié le truc sur les produits laitiers pour 16h25, et ensuite il nous reste six bonnes minutes pour vider le suffrage universel de sa substance avant que les membres ne doivent filer pour une collecte de fonds au Hay-Adams. »

Kleinfeld a noté qu'un projet de règle régissant le débat permettrait exactement un amendement de la minorité, qui avait été déposé par anticipation pour renommer un bureau de poste à Lansing, dans le Michigan, et serait jugé irrecevable par le parlementaire dans les quarante-cinq secondes suivant sa lecture à voix haute.

Des témoins ont confirmé que, comme c'est l'usage pour les affaires structurellement significatives, environ onze membres seraient présents dans l'hémicycle à tout moment, la plupart d'entre eux faisant défiler leur téléphone pendant que le membre le plus élevé en grade lit une déclaration préparée dénonçant le processus comme « une normalisation profondément troublante de la fin de la République » avant de jeter un coup d'œil à sa montre et de voter oui pour préserver sa place au sous-comité sur les terres publiques.

L'examen devrait se conclure sans objection enregistrée, moment auquel la mort de la démocratie passera à l'ordre du jour de la séance plénière, où elle sera intégrée dans un projet de loi de finances omnibus et adoptée par consentement unanime le mercredi précédant Thanksgiving.