WASHINGTON — Le Service des parcs nationaux a confirmé mardi que 12 millions de dollars du budget de rénovation du bassin réfléchissant sont strictement alloués au maintien de l'opacité de l'eau à un niveau sombre. La turbidité est ajustée toutes les heures afin de garantir que les visiteurs ne puissent pas apercevoir le fond. « L'opacité protège l'actif », a déclaré Alan Sterman, directeur des approvisionnements du Service des parcs nationaux. « Nous facturons au trouble. La clarté invite à l'examen. Les contribuables financent l'illusion. »