WASHINGTON — La Commission de réglementation nucléaire a confirmé lundi que les symptômes du syndrome d'irradiation aiguë seront désormais catégorisés comme une grippe saisonnière afin de maintenir les niveaux de personnel dans les centrales du pays. Les responsables ont indiqué que la perte de cheveux et la défaillance organique ne sont que des réponses immunitaires au travail posté. « La productivité l'emporte sur le coût biologique. Un travailleur mort ne peut pas tourner une vanne, mais un malade le peut », a déclaré le Dr Alain Mercier, responsable du bien-être au travail.