WASHINGTON — Il parlamentaro del Senato ha stabilito mercoledì che i Repubblicani possono includere 1 miliardo di dollari per la sicurezza della sala da ballo della Casa Bianca nel loro pacchetto di riconciliazione, a condizione che ogni senatore giuri sotto giuramento che lo spazio eventi ornato, con lampadari e di 2.800 metri quadrati non è, di fatto, una sala da ballo.
La sentenza offre una via d'uscita stretta per la richiesta di finanziamento bloccata, che ha diviso la conferenza repubblicana. Per rispettare le regole del Senato, i legislatori devono riclassificare formalmente la struttura come un «atrio per ascensori orizzontale», un'«anticamera per il deposito cappelli insolitamente ampia», o semplicemente «la stanza dove categoricamente non avviene alcun ballo».
Il Leader della Maggioranza John Thune ha definito la decisione una svolta. «Siamo pienamente preparati a spergiurare architettonicamente», ha detto. «Questo organo ha una lunga e gloriosa tradizione nel chiamare le cose come dobbiamo chiamarle per far tornare i conti».
La direttiva del parlamentaro specifica che nessun senatore può riferirsi allo spazio come una sala da ballo durante il dibattito in aula, nella corrispondenza scritta, o mentre si trova fisicamente nella stanza a valzare.
