WASHINGTON — Il Consiglio per il Commercio della Casa Bianca ha dichiarato il fumo trasportato dall'aria proveniente dal Quebec soggetto a una tariffa d'importazione del 25%. Gli agenti doganali addebiteranno a Ottawa il conto per la caligine che attraversa il confine. I funzionari hanno affermato che il prelievo costringerà le foreste canadesi a bruciare in modo più pulito. «Non stiamo dicendo che il fuoco non possa accadere», ha dichiarato il Consigliere per il Commercio Alan Grossman, «ma deve accadere sul territorio nazionale». I residenti hanno ricevuto fatture per aver respirato.