ワシントン発——米国原子力規制委員会（NRC）は月曜日、国内原子力発電所の要員レベルを維持するため、急性放射線症候群の症状を今後は季節性インフルエンザとして分類すると発表した。当局者は、脱毛および臓器不全は単なるシフト勤務に対する免疫反応に過ぎないと述べた。職場健康対策本部長のアラン・マーシー博士は、「生産性は生物的コストを上回る」と語り、こう続けた。「死人はバルブを回せないが、病人は回せる」