ワシントン—上院議会顧問は水曜日、共和党が 10 億ドルのホワイトハウスボールルーム警備資金を予算調整パッケージに含めることを認める裁定を下した。ただし、すべての議員が、装飾豊かでシャンデリア付きの 3 万平方フィートのイベント空間が実際にはボールルームではないと、宣誓の下で誓うことを条件とする。

この裁定は、共和党会議を分裂させていた停滞していた資金請求に対し、狭い打開策を提供する。上院規則に準拠するため、議員らはこの構造物を「水平型エレベーターホール」、「異常に大きなコート預かり所待合室」、あるいは単に「ダンスが絶対に行われることのない部屋」として正式に再分類しなければならない。

多数党院内総務のジョン・チューン氏はこの決定を突破口と呼んだ。「我々は建築的な偽証を行う準備が完全にできている」と彼は述べた。「この機関には、数字を合わせるために必要な呼び方を事物に与えるという、長く歴史ある伝統がある」

議会顧問の指針は、議員が本会議での議論中、書簡、あるいは部屋内で物理的にワルツを踊っている最中でさえ、その空間をボールルームと呼ぶことを禁じている。