ワシントン発 — ホワイトハウスは月曜日、ケベック州から漂流する粒子状物質を、即時遡及関税の対象となる無課税外国商品であると宣言した。税関職員は、北緯 49 度線を越える煙 1 立方メートルごとにオタワ政府へ請求を行うよう指示を受けた。

「主権は我々の肺が始まる場所で終わる」と商務長官のハワード・ルトニックは述べた。「これは不法侵入だ。風が南に吹けば、彼らは我々に負債を負っている」