ВАШИНГТОН — Парламентарий Сената постановил в среду, что республиканцы могут включить 1 миллиард долларов на охрану бального зала Белого дома в свой пакет согласования, при условии, что каждый сенатор поклянется под присягой, что это роскошное, увешанное люстрами помещение площадью 30 тысяч квадратных футов на самом деле не является бальным залом.

Постановление предлагает узкий путь вперед для застрявшего запроса на финансирование, который разделил фракцию республиканцев. Чтобы соблюсти правила Сената, законодатели должны официально переклассифицировать сооружение как «горизонтальный лифтовый холл», «необычно большой гардеробный тамбур» или просто «помещение, где танцы категорически не происходят».

Лидер большинства Джон Тюн назвал это решение прорывом. «Мы полностью готовы дать ложную клятву в вопросах архитектуры», — сказал он. «У этого органа есть давняя и славная традиция называть вещи так, как нам нужно, чтобы цифры сошлись».

Руководство парламентария предписывает, что ни один сенатор не может называть это пространство бальным залом во время дебатов на заседании, в письменной переписке или находясь физически внутри помещения во время вальса.