LONDRES — Los consorcios petroleros globales comenzaron a facturar a los gobiernos costeros por los costes de limpieza, presentando los derrames como entregas de producto no solicitadas. Los residentes locales recibieron notificaciones exigiendo pago por servicios de «exposición ambiental a crudo». Los cargos aplican independientemente del estado de ignición. «Usted recibió el hidrocarburo, usted paga la factura», dijo el Vicepresidente de Recuperación Silas Vane. «Los gastos de almacenamiento se acumulan diariamente».